ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ



Конфиденциальность Ваших персональных данных важна для нас. В настоящей политике конфиденциальности рассмотрены способы сбора, хранения, использования данных и управления данными, которые Вы предоставляете нам или которые мы собираем в связи с продуктами, услугами, приложениями, веб-сайтами Awem Games (далее собирательно — Сервисы). Использование наших сервисов и любые споры о конфиденциальности регулируются настоящей Политикой конфиденциальности и Пользовательским соглашением, включая применимые ограничения на возмещение ущерба и разрешение споров. Пользовательское соглашение включено в настоящую Политику конфиденциальности посредством ссылки.
Изменения политики конфиденциальности публикуются на этой странице, а если изменения будут значительными, мы особым образом уведомим Вас об этом путем размещения уведомления в рамках Сервиса до вступления изменений в силу или путем отправки Вам уведомления по электронной почте. Мы рекомендуем ознакомляться с нашей политикой конфиденциальности каждый раз, когда Вы пользуетесь Сервисами, чтобы иметь представление о наших способах обработки информации и способах защиты персональных данных. Ваше дальнейшее использование Сервисов после даты вступления изменений в силу будет регулироваться новой редакцией политики конфиденциальности.


Обновление политики конфиденциальности


Введение

В Awem Games мы привержены защите вашей конфиденциальности. Данная Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем и управляем вашей информацией. Мы обновляем эту Политику конфиденциальности не реже одного раза в год, чтобы соответствовать последним нормативным требованиям и обеспечить прозрачность для наших пользователей.

Последнее обновление: апрель 2025 г.

Ежегодный пересмотр и обновления

В соответствии с действующими законами о конфиденциальности, включая Закон Калифорнии о защите прав потребителей (CCPA) [Cal. Civ. Code § 7011(e)(4)] и [Cal. Civ. Code § 1798.130(5)], компания Awem Games проводит ежегодный пересмотр и обновление данной Политики конфиденциальности. Пользователи будут уведомлены о значительных изменениях следующими способами:

  • Обновлением даты на этой странице Политики конфиденциальности

Продолжая использовать наши сервисы после даты вступления в силу обновления, вы принимаете пересмотренную Политику конфиденциальности.

Ваши права и ежегодные обновления

Для соответствия законодательным требованиям, таким как CCPA и GDPR, мы:

  • Проводим ежегодный пересмотр наших процессов обработки данных
  • Обеспечиваем продолжительную защиту вашей персональной информации
  • Обновляем сведения о сборе, обработке и передаче данных
  • Предоставляем четкие опции отказа от обработки данных, если вы не хотите, чтобы ваши данные использовались в определенных целях

Если у вас есть вопросы или опасения по поводу наших методов работы с персональными данными, вы можете связаться с нами по указанным выше контактам.

Изменения и уведомления

Мы рекомендуем вам регулярно просматривать нашу Политику конфиденциальности, чтобы оставаться в курсе того, как мы защищаем вашу информацию. Эта страница всегда будет отражать самую актуальную версию нашей Политики конфиденциальности.


I. НАИМЕНОВАНИЕ И КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ КОНТРОЛЕРА


В настоящем документе наименование Awem Games и местоимения нам (нас), мы относятся к контролеру персональных данных — компании «Авем геймс лимитед» (Awem Games Limited).
Адрес: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, office 207, 8011, Paphos, Cyprus (Пафос, Кипр)
Адрес электронной почты: privacy@awem.com


II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ


Персональные данные

Для доступа к Сервисам компания Awem Games вправе собирать данные, их комбинации, которые могут быть использованы для установления Вашей личности (далее — Персональные данные), но только в том случае, если Вы добровольно предоставите их нам. Персональные данные могут включать в том числе следующее:

  • имя пользователя;
  • сообщения в Сервис (например, заявки в службу поддержки);
  • прочие данные, которые Вы посчитаете нужным нам предоставить (например, данные для восстановления учетной записи).

Данные, собираемые автоматически

Awem Games вправе использовать инструменты и стороннее аналитическое ПО для автоматического сбора и использования определенных данных, включая следующие:

  • IP-адрес;
  • данные о браузере;
  • уникальный идентификационный код устройства;
  • вид аппаратного обеспечения;
  • версия операционной системы;
  • наименование устройства;
  • оператор сотовой связи;
  • географические данные, например код страны;
  • уровень прохождения игры и время, проведенное в игре;
  • очки и достижения, любое другое взаимодействие с Сервисом, данные обо всех Ваших действиях в игре и взаимодействиях с другими игроками в рамках игры через файлы журналов сервера;
  • прочая информация, которая может обоснованно потребоваться Awem Games для улучшения Сервисов.
  • Рекламные идентификаторы (IDFA, AAID)
  • Установленные приложения

Данные от наших партнеров

Мы можем получать дополнительную информацию от наших партнеров, таких как рекламные сети, поставщики аналитики и брокеры данных. Эта информация может включать предполагаемые интересы, демографические данные, показатели вовлеченности или другие данные, которые помогают нам улучшать наши Сервисы и персонализировать пользовательский опыт. Эти третьи стороны обрабатывают данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности и действующими законами.

В целях исполнения договора с Вами, а также в тех случаях, когда для выполнения наших обязательств требуется обработка данных, мы также вправе получать информацию о Вас от наших партнеров, а именно:

  • данные, которые мы получаем, если Вы привязываете к Сервису сторонний инструмент: Ваш ID в социальной сети Facebook, адрес электронной почты, фотография, иное изображение из Facebook;
  • данные для борьбы с мошенничеством (например, злоупотребление возвратами платежей в играх или мошенничество, связанное с просмотром рекламы);
  • данные с платформ, на которых функционируют игры (например, для проверки платежа);
  • данные для рекламы и аналитики, направленных на совершенствование Сервисов.

Прежде чем собирать, хранить или передавать чувствительную личную информацию, такую как финансовые или медицинские данные, мы получаем явное согласие пользователя. Пользователи имеют право в любой момент отозвать свое согласие, изменив настройки своей учетной записи или связавшись с нами по адресу privacy@awem.com. Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, проведенной до отзыва.

Чувствительная личная информация

Мы не собираем и не обрабатываем намеренно чувствительные личные данные, такие как расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, генетические или биометрические данные, а также информацию о состоянии здоровья. Если такие данные были случайно собраны, пользователи могут запросить их удаление, связавшись с нами по адресу privacy@awem.com.

Файлы cookie

Сервисы могут использовать файлы cookie для хранения информации о Ваших посещениях, в том числе Ваши настройки, имя пользователя, пароль. Вы вправе в любое время отключить файлы cookie, однако в этом случае Вы не сможете получить доступ к Сервисам или использовать их отдельные функции.

Мы вправе привлекать сторонних поставщиков услуг аналитики, включая Google Analytics. Сторонние поставщики услуг аналитики используют файлы cookie наших сайтов. Сгенерированная файлами cookie информация о Вашем использовании Сайтов может передаваться и храниться на серверах сторонних поставщиков услуг аналитики, которые могут находиться и за пределами Европейской экономической зоны. Сторонние поставщики услуг аналитики используют эту информацию от нашего имени для оценки использования Вами Сайтов, составления отчетов об их деятельности и предоставления других услуг, связанных с их работой. Условия хранения файлов cookie третьим лицом устанавливаются соответствующим третьим лицом. Более подробную информацию см. в Пользовательском соглашении и Политике конфиденциальности Google.

Чтобы отключить сбор данных, скачайте плагин Google Analytics Opt-out Browser Add-on для браузера по ссылке.

Вы можете управлять файлами cookie и (или) удалять их по своему усмотрению, изменяя настройки своего браузера. Вы можете удалить все файлы cookie, которые уже сохранены на компьютере, а также настроить большинство браузеров таким образом, чтобы эти файлы не размещались на нем. Однако в этом случае Вам придется вручную изменять некоторые настройки каждый раз, когда Вы используете Сервисы, а некоторые службы и функции могут не работать.

Конфиденциальная личная информация

Мы не работаем с конфиденциальной личной информацией, например данными, связанными с расовым или этническим происхождением, политическими взглядами, религиозными убеждениями, физическим, психическим здоровьем или состоянием, судимостью и т. д.

Авторизация через Facebook

Для доступа к некоторым Сервисам может потребоваться авторизация с помощью учетной записи на Facebook. Мы не получаем доступ к Вашему логину и паролю Facebook, так как процесс авторизации происходит на серверах Facebook. Вы вводите свое имя пользователя и пароль на сайте Facebook. При использовании Сервисов Вы несете ответственность за сохранение информации о Вашей учетной записи на Facebook и любых своих действиях под Вашим логином Facebook.

При подключении к Сервисам и (или) при использовании Сервисов через Вашу учетную запись на Facebook, Вам будет предложено разрешить Сервису получить доступ к определенной информации, хранящейся на Facebook. Мы используем персональные данные из учетной записи на Facebook только в соответствии с Вашими настройками конфиденциальности, которые Вы установили для своей учетной записи на Facebook. Соответственно, для предоставления Вам Сервиса в определенный момент мы используем (но не храним) данные, которые Вы разрешили Facebook раскрывать третьим лицам в соответствии с настройками конфиденциальности, установленными Вами на Facebook.
Использование компанией Facebook персональных данных и (или) данных из Facebook, предоставляемых Вами в процессе использования Сервисов, регулируется политикой использования данных Facebook.


III. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ЗАЩИТУ ДАННЫХ (DPO)


В соответствии с действующим законодательством о защите данных, Awem Games назначила Ответственного за защиту данных (DPO), который контролирует соблюдение норм защиты данных и обеспечивает выполнение нормативных требований. Если у вас есть вопросы, связанные с обработкой ваших персональных данных, или вы хотите воспользоваться своими правами в соответствии с GDPR, вы можете связаться с нашим DPO:

Контактные данные Ответственного за защиту данных:
Имя: Вячеслав Башаримов
Электронная почта: privacy@awem.com
Почтовый адрес: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, этаж 5, 8011, Пафос, Кипр

Ответственный за защиту данных является основным контактным лицом по вопросам защиты данных и соблюдения конфиденциальности. Вы можете обратиться к DPO для:

  • Запроса информации о том, как обрабатываются ваши персональные данные.
  • Реализации ваших прав в соответствии с GDPR, включая доступ, исправление, удаление или ограничение обработки данных.
  • Сообщения о проблемах, связанных с безопасностью данных и соблюдением политики конфиденциальности.


IV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ


Использование данных для предоставления Сервисов

В целях предоставления Сервисов и для исполнения договора с Вами мы используем Персональные данные, которые необходимы:

  • для регистрации и администрирования Вашей учетной записи и для проверки Ваших данных;
  • предоставления запрашиваемых Вами Сервисов;
  • проверки и подтверждения платежей;
  • связи с Вами в отношении Вашей учетной записи и направления Вам информации о функциях Сайтов, изменениях в наших правилах;
  • для оказания поддержки, включая предоставление обновлений, программных исправлений, пакетов исправлений, прочих подобных материалов;
  • организации Вашего участия в конкурсах, выдачи Вам подарков и призов, выигранных в конкурсах в Интернете и за его пределами, и т. п.

Повышение уровня обслуживания

В целях качественного обслуживания пользователей мы вправе собирать и обрабатывать необходимую информацию:

  • для обновления и разработки профилей игроков;
  • разработки и усовершенствования Сервисов и игрового процесса;
  • поддержания отношений с Вами;
  • включения социальных функций в Сервисы;
  • персонализации работы с Сервисами;
  • предоставления ответов на Ваши замечания и вопросы и оказания технической поддержки игрокам;
  • отправки уведомлений и предоставления Вам информации о функциях Сайтов, о выпуске новых продуктов и новых версиях Сервисов, а также для рекламы наших продуктов и Сервисов;
  • предоставления Вам специальных предложений в Сервисах, а также в рамках других веб-сайтов и сервисов и по электронной почте;
  • отправки Вам соответствующей информации, например информации об обновлениях, предупреждений безопасности и сообщений службы поддержки;
  • предоставления Вам возможности общаться с другими игроками.

Вы вправе отказаться от получения рекламных рассылок. Чтобы узнать, как это сделать, см. статью «Запрос о прекращении использования данных».

Наше приложение может собирать данные о местоположении для обеспечения работы определенных функций. Пользователи имеют возможность включать или отключать отслеживание местоположения через настройки устройства или в настройках конфиденциальности приложения. Мы не храним данные о местоположении дольше, чем это необходимо для выполнения предполагаемой функциональности.

Обеспечение безопасности и добросовестного использования Сервисов

В целях обеспечения безопасности и добросовестного использования Сервисов и их социальных функций, для предотвращения мошенничества и махинаций и борьбы с ними, а также для обеспечения приемлемого использования Сервисов мы имеем законный интерес в обработке необходимых данных:

  • для осуществления анализа и контроля за использованием Сервисов;
  • принятия мер в отношении игроков, совершающих злонамеренные, мошеннические или дезорганизующие действия.

Если данные могут быть использованы в качестве доказательств факта мошенничества или нарушения пользовательского соглашения, мы продолжим хранить их для инициирования, осуществления и защиты законных требований в течение применимого срока давности.

Данные, обрабатываемые с Вашего согласия

С Вашего согласия мы вправе обрабатывать Персональные данные для других определенных целей.

Если Вы дали свое согласие на использование нами Персональных данных для определенной цели, Вы вправе в любое время отозвать свое согласие, однако это не повлияет на те данные, которые уже были обработаны. Если мы используем Персональные данные только на основании своих законных интересов, Вы вправе возразить против такого использования. Однако в некоторых случаях это может означать, что Вы больше не сможете пользоваться


V. ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ


Мы не храним Персональные данные, которые могут использоваться для идентификации пользователя, дольше, чем это необходимо для выполнения задачи, для которой эти данные были собраны. Мы храним Персональные данные, только пока активна Ваша учетная запись или пока это необходимо для предоставления Вам Сервисов.
Если Вы попросите нас удалить Персональные данные, мы сохраним те данные, которые нужны нам в силу наших законных интересов, например для выполнения обязательств, разрешения споров, обеспечения исполнения договоров.

Маркетинговые данные. Если Вы согласились на получение от нас рекламных сообщений, мы сохраняем данные о Ваших настройках рекламных рассылок в течение разумного периода с момента, когда Вы в последний раз проявили интерес к Сервисам. Мы сохраняем информацию, полученную из файлов cookie и с помощью других технологий отслеживания, в течение разумного периода времени с даты создания такой информации.


VI. РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ


Мы раскрываем данные о Вас указанными ниже способами и только тогда, когда это необходимо для исполнения договора с Вами, соблюдения обязательства или в силу наших законных интересов. Мы не занимаемся продажей Персональных данных рекламодателям и третьим лицам. Несмотря на то, что у третьей стороны может быть доступ к Персональным данным в связи с оказанием услуг для Awem Games, такая третья сторона не вправе использовать Персональные данные для каких-либо иных целей.

В соответствии с CCPA пользователи из Калифорнии имеют право знать, какие категории персональной информации передаются третьим лицам в коммерческих или деловых целях. Awem Games может передавать следующие виды персональной информации:

  • Идентификаторы (например, адреса электронной почты, IP-адреса, идентификаторы устройств).
  • Интернет-активность и данные об использовании (например, история посещений, взаимодействие с сервисом, игровая активность).
  • Геолокационные данные (например, страна проживания).
  • Коммерческая информация (например, история покупок, предпочтения пользователей).

Эти данные могут передаваться третьим сторонам, таким как рекламные партнеры, аналитические провайдеры и деловые партнеры, с целью улучшения работы сервисов, персонализации контента и соблюдения договорных и правовых обязательств.

Пользователи могут запросить дополнительную информацию о практике обмена данными или отказаться от определенных видов передачи, обратившись по адресу privacy@awem.com.

Услуги хостинга. Мы вправе привлекать сторонние организации для размещения информации и оказания прочих инфраструктурных услуг, связанных с Сервисами. К таким партнерам относится Amazon Web Services, Inc.

Служба поддержки клиентов. Мы привлекаем сторонние организации для обеспечения поддержки клиентов на определенных территориях и для некоторых приложений. Такие компании могут иметь доступ к Персональным данным, включая указанные в заявках на поддержку. К таким партнерам относится Zendesk Inc.

Разработчики игрового программного обеспечения. В целях разработки и поддержки игрового ПО мы вправе раскрывать Ваш псевдоним, адрес электронной почты, IP-адрес и некоторые другие данные сторонним разработчикам. К таким партнерам относятся компании AG Production LLC и Awem LLC.

Партнеры по рекламе и оценке ее эффективности. Мы вправе раскрывать Ваши адрес электронной почты, псевдоним, IP-адрес и прочие предоставляемые данные в рамках показа рекламы на сторонних сервисах и оценки ее эффективности, или чтобы иным образом способствовать передаче информации, которая может быть полезной, актуальной или интересной для Вас. К таким партнерам относятся компании ironSource Ltd., Fyber Media GmbH, AppsFlyer Ltd.

Мы сотрудничаем с третьими сторонами — рекламными провайдерами, чтобы предоставлять персонализированные рекламные объявления, основанные на ваших предпочтениях. В соответствии с политиками Магазина, пользователи могут отказаться от таргетированной рекламы через настройки своего устройства:

  • Устройства Windows: Перейдите в "Настройки" > "Конфиденциальность" > "Идентификатор рекламы" и отключите персонализацию рекламы.

  • Устройства iOS: Перейдите в "Настройки" > "Конфиденциальность" > "Отслеживание" и отключите отслеживание приложений.

  • Устройства Android: Откройте "Настройки" > "Google" > "Реклама", затем выберите "Отказаться от персонализации рекламы".

Пользователи также могут управлять своими предпочтениями рекламы через аккаунт или настроив параметры cookies в браузере.

Ссылки на сторонние сайты. Сервисы могут содержать ссылки на другие сайты и сервисы, где может соблюдаться иной порядок использования персональных данных. Если Вы предоставляете данные какому-либо стороннему сайту, их обработка регулируется политикой конфиденциальности такого сайта. Мы рекомендуем Вам внимательно ознакомляться с политикой конфиденциальности любого посещаемого Вами веб-сайта.

Передача анонимной информации. Мы также вправе передавать третьим лицам анонимную, сводную информацию и прочие данные, которые непосредственно не идентифицируют Вас, например для отслеживания тенденций использования Сервисов.

Изменение структуры собственности. Мы вправе передавать Персональные данные в рамках продажи нашей компании, слияния, изменения структуры собственности или при подготовке к любому из указанных событий. При отсутствии иной договоренности с Вами лицо, приобретающее нашу компанию или ее часть, будет вправе продолжать использовать Персональные данные в порядке, изложенном в настоящей политике конфиденциальности.

Мы вправе раскрывать Персональные данные, позволяющие установить личность, в соответствии с требованиями законодательства, а также если мы считаем, что раскрытие такой информации необходимо для защиты наших прав, соблюдения требований судопроизводства, судебных постановлений, судебного порядка.

Мы вправе предоставлять сводную и анонимную информацию о Вас рекламодателям, издателям, деловым партнерам, спонсорам и прочим третьим лицам.

Компания Awem Games обеспечивает соблюдение политики сбора данных и конфиденциальности магазинов, ограничивая сбор данных пользователей только теми данными, которые строго необходимы для функционирования наших Услуг.

Мы не продаем персональные данные третьим сторонам.
Все данные, передаваемые нашим поставщикам услуг (таким как партнеры по рекламе, аналитике и хостингу), обрабатываются исключительно для целей, связанных с предоставлением услуг, и в полном соответствии с нашими обязательствами по защите конфиденциальности.


VII. СТОРОННИЕ САЙТЫ И СЕРВИСЫ


Персональные данные могут подлежать сбору третьими лицами. Проходя по ссылкам (например, рекламным) в разных местах на Сервисе, Вы получаете доступ к другим веб-сайтам, сервисам, веб-ресурсам, которые не аффилированы и иным образом не связаны с нами и на которые действие настоящей политики не распространяется. Эти сторонние веб-сайты могут самостоятельно собирать информацию, включая Ваши персональные данные. Мы рекомендуем ознакомляться с политикой конфиденциальности всех сторонних веб-сайтов, которые Вы посещаете.


VIII. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВОЗРАСТУ


Компания Awem Games признает свое обязательство по особой защите персональных данных детей от 13 лет и младше и сознательно не собирает такие данные. Если Вам 13 лет или меньше, не пытайтесь пользоваться Сервисами. Если нам становится известно о получении персональных данных от ребенка в возрасте 13 лет или младше, мы в кратчайший срок удаляем такие данные.
Мы соблюдаем все применимые законы, касающиеся конфиденциальности детей, включая Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) и соответствующие положения Общего регламента по защите данных (GDPR). Наши Услуги не предназначены для детей младше 13 лет. Если родитель или опекун полагает, что их ребенок предоставил персональные данные без их согласия, они могут запросить удаление данных, связавшись с нами по адресу privacy@awem.com.


IX. БЕЗОПАСНОСТЬ


Мы соблюдаем общепринятые отраслевые стандарты защиты предоставляемых персональных данных как во время их передачи, так и после их получения. Чтобы обеспечить безопасность игрового процесса, мы постоянно внедряем административные, технические и физические меры безопасности для защиты персональных данных игроков от несанкционированного доступа, а также от потери, несанкционированного использования и изменения. Однако ни один способ передачи информации через Интернет и ни один способ электронного хранения не обеспечивает полной безопасности. В связи с этим мы не можем гарантировать абсолютную безопасность персональных данных.


X. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ


Наш сервис работает по всему миру, поэтому Персональные данные могут передаваться в любую страну. В целях предоставления Вам Сервисов мы передаем, обрабатываем и храним Персональные данные за пределами страны Вашего проживания, в любом регионе мира, где работаем мы или наши сторонние поставщики услуг. При передаче Персональных данных мы принимаем меры по их защите.

При передаче персональных данных за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или других юрисдикций, имеющих законы о защите данных, мы обеспечиваем соответствующие механизмы защиты. Это может включать стандартные договорные положения (Standard Contractual Clauses, SCC), утвержденные Европейской комиссией, или другие юридически признанные механизмы передачи данных.

Международная передача данных в дочерних и аффилированных компаниях. В целях содействия нашей деятельности по всему миру мы передаем информацию в Беларусь и, в целях, представленных в настоящей политике, предоставляем возможность доступа к этой информации из стран, в которых осуществляют деятельность компании, принадлежащие нам или управляемые нами. В этих странах может не быть законов о конфиденциальности и защите данных, эквивалентных законам большинства стран, где находятся наши клиенты и пользователи. При внутриорганизационной передаче Персональных данных между нашими аффилированными лицами мы используем стандартные договорные положения о защите данных, утвержденные Европейской комиссией.

Международная передача данных третьим лицам. Некоторые упомянутые в настоящей политике сторонние организации, оказывающие нам услуги по договору, находятся в других странах, где может не быть законов о конфиденциальности и защите данных, эквивалентных законодательству страны Вашего проживания. При передаче данных клиентов в пределах Европейской экономической зоны или в Швейцарию, мы применяем положения Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и между Швейцарией и США, утвержденные Европейской комиссией типовые договорные положения о защите данных, прочие правовые механизмы для обеспечения безопасной передачи данных. Стандартные положения о защите данных предоставляются по запросу


XI. ВАШИ ПРАВА И ВОЗМОЖНОСТИ (СООТВЕТСТВИЕ GDPR И ГЛОБАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ)


Если вы являетесь резидентом Европейского Союза (ЕС), Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или других юрисдикций с законами о защите данных, у вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных. Ниже приведен список ключевых прав с указанием соответствующих нормативных актов.

  • Право на доступ (статья 15 GDPR, CCPA – резиденты Калифорнии, другие применимые законы) – Вы имеете право запрашивать доступ к своим персональным данным, включая информацию о том, как они обрабатываются и с какой целью.
  • Право на исправление (статья 16 GDPR, другие применимые законы) – Вы можете запросить исправление любых неточных или неполных персональных данных.
  • Право на удаление («Право быть забытым») (статья 17 GDPR, CCPA – резиденты Калифорнии, другие применимые законы) – Вы можете запросить удаление ваших персональных данных, если они больше не требуются для целей, для которых были собраны, или если вы отзываете свое согласие, и отсутствуют иные законные основания для их обработки.
  • Право на ограничение обработки (статья 18 GDPR, другие применимые законы) – Вы можете потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших персональных данных в определенных обстоятельствах, например, если вы оспариваете их точность.
  • Право на переносимость данных (статья 20 GDPR, другие применимые законы) – Вы имеете право получать свои персональные данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате, а также передавать их другому оператору данных, если это технически возможно.
  • Право на возражение (статья 21 GDPR – только для пользователей из ЕС, другие применимые законы) – Вы можете возражать против обработки ваших персональных данных на основании законных интересов, включая профилирование, если мы не сможем доказать наличие веских законных оснований для их обработки.
  • Право на отзыв согласия (статья 7(3) GDPR, другие применимые законы) – Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любой момент без влияния на законность обработки, проведенной до отзыва.
  • Право отказаться от таргетированной рекламы (CCPA – резиденты Калифорнии, другие применимые законы) – Вы можете отказаться от персонализированной рекламы и некоторых видов обработки данных, используемых для таргетирования рекламы.
  • Право на отказ от продажи персональных данных (CCPA – только для резидентов Калифорнии) – Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы имеете право запретить продажу ваших персональных данных. Чтобы воспользоваться этим правом, свяжитесь с нами по адресу privacy@awem.com.
  • Право подать жалобу (статья 77 GDPR, другие применимые законы) – Если вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает законодательство о защите данных, вы имеете право подать жалобу в соответствующий надзорный орган.

Как воспользоваться своими правами

Если вы хотите воспользоваться любым из перечисленных прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим контактным данным:

Awem Games Limited
Адрес: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, этаж 5, 8011, Пафос, Кипр
Email: privacy@awem.com

Мы ответим на ваш запрос в сроки, установленные действующим законодательством, обычно в течение одного месяца. Если потребуется дополнительное время из-за сложности запроса или его большого объема, мы уведомим вас об этом.

Управление push-уведомлениями и коммуникациями

Вы можете отключить push-уведомления, изменив настройки на своем мобильном устройстве или в веб-браузере. Если вы ранее включили уведомления и хотите их отключить, вы можете изменить настройки в соответствующем разделе устройства.
Кроме того, вы можете отказаться от маркетинговых электронных писем, следуя инструкциям в наших письмах или обратившись к нам по адресу privacy@awem.com.
Вы также можете управлять своими маркетинговыми предпочтениями через настройки учетной записи, если такая опция доступна. Если вы откажетесь от маркетинговых сообщений, мы по-прежнему можем отправлять вам важные сервисные уведомления.

Подача жалоб и разрешение споров

Если у вас есть вопросы или жалобы по поводу обработки ваших персональных данных, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных в вашей юрисдикции.
Кроме того, мы предлагаем внутренний механизм разрешения споров. Если у вас есть жалобы или вопросы относительно вашей конфиденциальности, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами по адресу privacy@awem.com, и мы постараемся решить ваши вопросы в кратчайшие сроки.

Правовые основания обработки персональных данных

Мы собираем и обрабатываем персональные данные на основании следующих правовых оснований:

  • Исполнение договора – если обработка необходима для выполнения наших договорных обязательств перед вами.
  • Законные интересы – если обработка необходима для наших законных интересов, при условии, что они не нарушают ваши права.
  • Юридические обязательства – если обработка требуется для соблюдения действующих законов и нормативных актов.
  • Согласие – если вы дали явное согласие на определенные действия по обработке данных.

Примечание: Некоторые из этих прав применяются только к жителям определенных юрисдикций. Пользователи из ЕС защищены GDPR, тогда как пользователи в США могут иметь права в соответствии с CCPA или другими законами штатов. Пожалуйста, ознакомьтесь с местным законодательством для получения дополнительных сведений.

Отказ от таргетированной рекламы, продажи персональных данных и профилирования

В соответствии с действующими законами о защите данных, включая Закон штата Вирджиния о защите прав потребителей (VCDPA), мы предоставляем пользователям право отказаться от определенных видов обработки персональных данных. Вы имеете право отказаться от следующих действий:

  • Таргетированная реклама – обработка ваших персональных данных с целью показа персонализированной рекламы на основе вашего поведения, интересов или других характеристик.
  • Продажа персональных данных – передача или раскрытие ваших персональных данных третьим лицам в обмен на денежное или иное вознаграждение.
  • Профилирование, имеющее юридические или иные значимые последствия – автоматизированное принятие решений, которое может повлиять на вас юридически значимым образом, например, при определении вашей кредитоспособности, трудоустройства или доступа к определенным услугам.

Как воспользоваться правом на отказ:

Вы можете отказаться от этих видов обработки данных, используя один из следующих методов:

  • Отправка запроса по электронной почте: Направьте электронное письмо на privacy@awem.com с темой "Opt-Out Request", указав, от какого вида обработки данных вы хотите отказаться.
  • Настройки браузера: Измените настройки браузера, чтобы заблокировать или ограничить технологии отслеживания, используемые для таргетированной рекламы.
  • Настройки устройства: Отключите отслеживание рекламы через настройки вашего устройства (например, "Ограничить отслеживание рекламы" на iOS или "Отключить персонализацию рекламы" на Android).
  • Инструменты отказа отраслевых организаций: Используйте инструменты отказа, предоставляемые такими организациями, как Network Advertising Initiative (NAI) или Digital Advertising Alliance (DAA).

После получения вашего запроса мы обработаем его в сроки, установленные действующим законодательством, и уведомим вас о принятых мерах. В случае отказа в удовлетворении запроса мы предоставим разъяснение причин.

Отказ от таргетированной рекламы. Вы можете отказаться от персонализированной рекламы в мобильных приложениях, выбрав в настройках конфиденциальности устройства Android или iOS вариант «Ограничить трекинг рекламы» (Apple iOS) или «Отказ от персонализированной рекламы» (Android).

Доступ к Персональным данным. По запросу мы предоставим Вам копию Персональных данных в структурированном электронном виде. Ниже представлен порядок направления таких запросов. Если Вы хотите обратиться за помощью, Вы можете связаться с нами способами, указанными в статье «Контакты».

Изменение или исправление Персональных данных. Вы можете редактировать некоторые из Персональных данных через свою учетную запись. Кроме того, в определенных случаях Вы можете попросить нас изменить, обновить или зафиксировать Персональные данные, в частности если они неточные.

Удаление данных. Вы можете попросить нас удалить все Персональные данные или некоторые из них (например, если нам больше не нужно предоставлять Вам Сервисы). В результате удаления учетной записи Вы потеряете доступ к большинству Сервисов, включая учетную запись, информацию об игре, привязанную к учетной записи, и подписки. Как только учетная запись будет удалена, Вы потеряете игровой опыт и всю соответствующую информацию.

Запрос о прекращении использования данных. Если обработка Персональных данных производится на основании законных интересов, Вы можете в любое время осуществить свое право на возражение. В этом случае мы прекращаем обработку Персональных данных, за исключением случаев, когда существуют имеющие преимущественную силу законные основания для их обработки или если данные необходимы для инициирования, исполнения и защиты законных требований.

Отказ от прямого маркетинга. Вы также вправе отказаться от использования нами Персональных данных в маркетинговых целях, следуя указаниям в рекламных сообщениях или связавшись с нами (см. статью «Контакты»). При поступлении такого запроса нам может понадобиться определенное время для его рассмотрения и выполнения. Для изменения настроек push-уведомлений перейдите в раздел настроек Вашего устройства и выберите соответствующий параметр или, если Вы заходите на какой-либо из наших веб-сайтов, измените настройки в своем браузере.

Возможность переноса данных. Возможность переноса данных позволяет получить часть Персональных данных в формате, в котором Вы можете передать их другому поставщику услуг (например, при передаче адреса электронной почты другому оператору).
В соответствии с применимыми нормативными актами по защите данных, вы имеете право запросить копию ваших персональных данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате.
Если обработка Персональных данных основана на Вашем согласии, Вы можете отозвать такое согласие, связавшись с нами способом, указанным в статье «Контакты». Отзыв Вашего согласия не изменит законности обработки данных на основании Вашего согласия до его отзыва.

Отзыв согласия и удаление данных

Если вы дали согласие на сбор или обработку ваших персональных данных, вы имеете право в любое время отозвать это согласие. Отзыв согласия не повлияет на законность обработки данных, проведенной до его отзыва.

Если вы запросите удаление ваших персональных данных, мы выполним ваш запрос в соответствии с применимыми законами о защите данных, за исключением случаев, когда сохранение данных требуется для выполнения юридических обязательств, обеспечения безопасности или разрешения споров.

Для отзыва согласия или запроса на удаление данных, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу privacy@awem.com.

В большинстве случаев мы отвечаем на все запросы в течение одного календарного месяца. Если мы не сможем полностью обработать Ваш запрос в этот срок (из-за сложности запроса или большого количества запросов), мы вправе продлить его еще на два календарных месяца. При необходимости мы поясним, чем была вызвана такая задержка. Если Ваш запрос поступит в электронном виде, то, при отсутствии иных указаний от Вас, мы по возможности предоставим Вам соответствующую информацию в электронном виде.

В отношении неразрешенных претензий Вы вправе подать жалобу в орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных в Европейской экономической зоне.

В дополнение к вышеуказанным правам пользователи из Калифорнии имеют право запрашивать информацию о том, была ли их персональная информация передана третьим сторонам в целях таргетированной рекламы или иных коммерческих операций. По запросу Awem Games предоставит:

  • Отчет с указанием категорий переданной персональной информации.
  • Список получателей этих данных.
  • Описание целей передачи информации.

Если вы хотите воспользоваться этим правом, пожалуйста, отправьте запрос на privacy@awem.com с достаточными сведениями для подтверждения вашей личности.

Awem Games не осуществляет дискриминацию пользователей, воспользовавшихся своими правами на конфиденциальность в соответствии с CCPA.

В зависимости от вашей юрисдикции у вас могут быть дополнительные права в соответствии с законами, такими как Закон о защите персональной информации (Personal Information Protection Law, PIPL) в Китае, Закон о защите персональной информации (Personal Information Protection Act, PIPA) в Южной Корее или Закон о цифровой защите персональных данных (Digital Personal Data Protection Act, DPDPA) в Индии. Эти права могут включать запрос на исправление данных, их переносимость или возможность возражать против автоматизированного принятия решений. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по адресу privacy@awem.com

Пожалуйста, ознакомьтесь с Пользовательским соглашением для получения дополнительной информации о вашем праве на отказ от договора и условиях возврата средств в отношении покупок, осуществленных через наши Сервисы..


XII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ШТАТЕ КАЛИФОРНИЯ


В настоящей статье приводится дополнительная информация о собираемых нами персональных данных пользователей в штате Калифорния, а также их права, предусмотренные законом штата Калифорния «О конфиденциальности потребителей» (англ. California Consumer Privacy Act, или CCPA).
Более подробная информация о собираемых нами персональных данных представлена в статье «Использование информации». Мы собираем эти данные в деловых целях, указанных в статье «Использование персональных данных». Собираемые компанией Awem Games персональные данные не подлежат продаже (по смыслу закона «О конфиденциальности потребителей»). Вместе с тем мы используем сторонние файлы cookie в рекламных целях (более подробную информацию см. в статье «Файлы cookie»).
В соответствии с Законом о конфиденциальности потребителей Калифорнии (CCPA) пользователи из Калифорнии имеют право знать, передается ли их персональная информация третьим лицам и кому именно она была раскрыта. Понятие «sharing» («обмен данными») в контексте CCPA означает передачу персональной информации третьим сторонам для целей поведенческой рекламы.
Awem Games может передавать персональные данные определенным третьим сторонам, включая рекламные сети, аналитические провайдеры и деловых партнеров, как описано в разделе РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ настоящей политики.
Пользователи имеют право запрашивать подробную информацию о категориях и конкретных видах переданной информации, целях ее передачи и получателях этих данных. Если вы хотите воспользоваться этим правом, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу privacy@awem.com. Мы ответим на ваш запрос в сроки, установленные CCPA.
С учетом определенных ограничений закон «О конфиденциальности потребителей» дает пользователям из штата Калифорния право запрашивать более подробную информацию о категориях и конкретных видах персональных данных, собираемых нами (включая то, как мы используем и раскрываем такие данные), а также запрашивать удаление их персональных данных и отзывать разрешение на продажу (по смыслу указанного закона) персональных данных компанией. При этом дискриминация потребителя в связи с осуществлением этого права не допускается.
Направить такой запрос можно на адрес электронной почты privacy@awem.com . Для проверки личности отправителя такого запроса используется информация, относящаяся к учетной записи пользователя, в т. ч. адрес электронной почты.


XIII. ПРАВА ЖИТЕЛЕЙ ВИРГИНИИ


Если вы являетесь резидентом штата Виргиния, у вас есть определенные права в соответствии с Законом Виргинии о защите персональных данных потребителей (VCDPA) (Va. Code Ann. § 59.1-578(C)). Эти права включают:
  • Право на доступ – Вы имеете право подтвердить, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и получить к ним доступ.
  • Право на исправление – Вы можете запросить исправление неточностей в ваших персональных данных с учетом их характера и целей обработки.
  • Право на удаление – Вы можете потребовать удаления персональных данных, которые вы предоставили нам или которые мы собрали о вас.
  • Право на переносимость данных – Вы можете получить копию ваших персональных данных в удобном и доступном формате.
  • Право на отказ – Вы можете отказаться от:
      - Целевой рекламы,

      - Продажи персональных данных,

      - Профилирования, которое приводит к юридически значимым или аналогичным последствиям.


Мы не продаем персональные данные в значении, установленном VCDPA. Однако если вы хотите воспользоваться своими правами в соответствии с этим законом, вы можете отправить запрос, связавшись с нами по адресу privacy@awem.com.
Мы ответим на ваш запрос в течение 45 дней с момента его получения, с возможностью продления срока еще на 45 дней, если это обоснованно необходимо. Если мы отклоним ваш запрос, мы предоставим объяснение и инструкции о том, как вы можете обжаловать наше решение.
Дополнительную информацию о ваших правах в соответствии с VCDPA можно найти в официальном источнике: Virginia Code Ann. § 59.1-578(C).


XIV. КОНТАКТЫ


При наличии вопросов о персональных данных и конфиденциальности свяжитесь с нами по любому из следующих адресов:

Awem Games Limited
Почтовый адрес: Office 207, S.P. CENTER,
Neofytou Nikolaidi, 17, 8011, Paphos, Cyprus (Пафос, Кипр)
Адрес электронной почты: privacy@awem.com.


XV. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В БРАЗИЛИИ В СООТВЕТСТВИИ С LGPD


Если вы являетесь пользователем из Бразилии, у вас есть определенные права в отношении сбора, использования и передачи ваших персональных данных в соответствии с Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) – Общим законом о защите данных № 13.709. Awem Games стремится обеспечить защиту ваших прав и соответствие требованиям LGPD.

1. Ваши права в соответствии с LGPD

Согласно LGPD, вы имеете право:

  • Подтвердить факт обработки данных – запрашивать подтверждение того, что мы обрабатываем ваши персональные данные.
  • Получить доступ к данным – запрашивать копию своих персональных данных, которые мы храним.
  • Исправить данные – требовать исправления неверных, неполных или устаревших данных.
  • Анонимизировать, заблокировать или удалить данные – запрашивать анонимизацию, блокировку или удаление данных, если они не нужны или обрабатываются незаконно.
  • Перенести данные – запрашивать передачу ваших персональных данных в структурированном формате другому поставщику услуг.
  • Получить информацию о передаче данных третьим лицам – узнавать, с кем мы делимся вашими данными.
  • Отозвать согласие – если обработка данных основана на вашем согласии, вы можете его отозвать в любое время (это не повлияет на законность обработки данных до отзыва).
  • Возразить против обработки – если вы считаете, что обработка данных нарушает LGPD, вы имеете право возражать.

2. Правовые основания для обработки персональных данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные на одном или нескольких законных основаниях, предусмотренных LGPD, в том числе:

  • Ваше согласие (если требуется);
  • Исполнение юридических или регуляторных обязательств;
  • Заключение и исполнение договора, в котором вы являетесь стороной;
  • Наши законные интересы, если они не нарушают ваши основные права;
  • Защита кредитоспособности и предотвращение мошенничества;
  • Соблюдение правовых требований и защита прав в суде.

3. Как воспользоваться своими правами в соответствии с LGPD

Для реализации своих прав в соответствии с LGPD вы можете связаться с нами по следующим контактным данным:

📍 Awem Games Limited
Адрес: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, этаж 5, 8011, Пафос, Кипр
📧 Email: privacy@awem.com

После получения запроса мы ответим в сроки, установленные LGPD:

  • 15 дней для запросов на подтверждение и доступ к данным,
  • 30 дней для других типов запросов.

Если потребуется продление срока, мы уведомим вас и объясним причину задержки.

4. Передача и обработка данных за пределами Бразилии

Awem Games может передавать и обрабатывать персональные данные за пределами Бразилии, включая Европейскую экономическую зону (EEA), США и другие юрисдикции, где расположены наши серверы или партнеры.
Для обеспечения защиты ваших данных в соответствии со статьей 33 LGPD мы используем следующие меры:

  • стандартные договорные обязательства, одобренные бразильскими регуляторами,
  • соответствие решениям о достаточности защиты данных,
  • корпоративные правила защиты данных,
  • иные соответствующие меры защиты.

Используя наши сервисы, вы признаете, что ваши данные могут быть переданы и обработаны в этих юрисдикциях.

5. Как подать жалобу в регулирующий орган Бразилии (ANPD)

Если вы считаете, что мы не обеспечили надлежащую защиту ваших персональных данных, вы имеете право подать жалобу в Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) – Национальное управление по защите данных Бразилии. Подробнее о подаче жалоб можно узнать на официальном сайте ANPD.


Примечания по реализации:

  • Раздел четко указывает права пользователей Бразилии, выполняя требования Google.
  • Указаны юридические основания обработки данных в соответствии с статьей 7 LGPD.
  • Объяснены условия трансграничной передачи данных (статья 33 LGPD).
  • Уточнены сроки обработки запросов в соответствии с бразильскими стандартами.

Эти изменения делают политику конфиденциальности юридически корректной и прозрачной для пользователей из Бразилии, а также соответствующей требованиям Google.